Desculpa se te chamo de amor, de Frederico Moccia

Olá, pessoas!

Já faz um bom tempo que ouvi falar desse livro e do filme baseado nele, mas na época eu tinha um certo preconceito com romances, principalmente um tão longo (mais de 400 páginas). Por isso acabei optando por assistir ao filme primeiro, e na época achei que foi o suficiente. Até que um tempo depois minha amiga Ialy leu Desculpa se te chamo de amor e sua continuação Desculpa, quero me casar contigo e amou! Ela ficou super empolgada e me recomendou muito a leitura. Eu demorei um tempão, mas acabei comprando os dois livros. E hoje me pergunto: "por que demorei tanto?". Bom, explicações a parte, vamos a resenha.

Niki é uma adolescente animada, livre e pronta para aproveitar tudo que a juventude tem para oferecer, ao lado de suas amigas Ondas (Olly, Dileta e Érica). Enquanto Alex está perto de completar 37 anos, tem uma vida profissional bem sucedida e estava pronto para se casar, mas é abandonado pela namorada, que simplesmente some da sua vida sem dar qualquer explicação.

Um dia Niki e Alex acabam por se conhecer numa situação bastante inusitada, dando início a uma improvável e inesperada  história de amor.

Tive uma certa dificuldade logo no início da leitura devido à linguagem do autor. Não sei se a tradução foi tão fiel, mas o tempo todo tive a impressão de estar lendo com sotaque italiano - tanto nos diálogos como durante a narrativa - e olha que nem sei falar italiano. O estilo do autor, sua escolha de palavras, tudo tem uma sonoridade poética (na falta de expressão melhor) que facilmente nos transporta para a Itália, suas ruas, as pessoas, sua cultura tão próxima e ainda assim tão diferente da nossa. Não sei se estou conseguindo me expressar bem, mas assim que me acostumei com o estilo da narrativa, me senti transportada para dentro da história, como se conhecesse todos aqueles lugares e as pessoas há muito tempo.

Quanto à história em si, só posso afirmar que é um romance leve e gostoso de ler, a história de amor dos personagens principais é muito fofa, assim como as histórias paralelas do personagens secundários também tiveram seu espaço sem parecem apagados ou que estavam lá apenas para apoiar os principais. 

O romance de Alex e Niki não surge assim do nada, ele aparece como um encontro ao acaso, como uma situação no mínimo engraçada, sem muitas pretensões e vai crescendo, apesar da diferença de idade. Eles vão se envolvendo e percebendo que se completam, pois cada um trás para o outro algo que lhe faltava.

As Ondas são uma diversão à parte. Sempre muito animadas e divertidas elas têm uma linda e forte amizade, estando juntas para o que der e vier, mesmo tendo personalidades tão diferentes.

Só tem um detalhe que não gostei muito, que foram os finais de algumas das histórias paralelas, pois me pareceram muito apressados, como se, com o desfecho do romance principal, o autor não tivesse tempo de terminar as outras, solucionando-as de modo um tanto forçado. Uma delas, aliás, pareceu mudar de rumo de um capítulo para o outro sem muitas explicações. Mas como há uma continuação espero que o autor aproveite para contornar esse falha.

Amei Desculpa se te chamo de amor, por ser um romance agradável, com uma narrativa gostosa e envolvente, situações engraçadas e até um pouco de ação. O livro me surpreendeu, pois a leitura fluiu tão bem que as 400 e poucas páginas passaram voando, e mereceu as 5 estrelas na avaliação no Skoob. Recomendo pra quem gosta de romances e não tem medo de livros grandes.

O Filme:

Desculpa se te chamo de amor foi adaptado para os cinemas, no Brasil o título foi traduzido para Lição de Amor (achei essa tradução tão ruim que só lembrei desse título quando fui procurar uma imagem pra esse post). Deste, não me lembro em detalhes porque já o assisti há alguns anos, mas lembro de ter gostado bastante, pois apresentou bem a história e mesmo sem ter lido o livro antes, entendi tudo e não pareceram ficar pontas soltas. O filme segue bem o enredo principal do livro, mostrando apenas alguns personagens secundários mais marcantes. É claro que não é totalmente fiel ao livro (adaptações raramente o são), mas contou bem história, mantendo o foco no romance e humor da obra de Frederico Moccia. Além disso, os atores escolhidos para os principais ficaram bem parecidos com as descrições do livro. O ator que interpreta o Alex (Raoul Bova) é lindo e a Michela Quattrocioche (sobrenome estranho, hein?), que interpreta a Niki, tem aquela cara de menina com pose de mulher. Resumindo, o filme é uma boa adaptação, uma comédia romântica que vai agradar tanto quem leu quanto quem não leu o livro. Recomendo!

Aqui o link pra ver o filme online legendado: http://www.filmesdoyoutube.net/assistir-licao-de-amor-youtube/

Enfim é isso! Leiam o livro, assistam o filme e depois me contem o que acharam.

Boas leituras e até a próxima!

^_^