Tsubasa (Reservoir) Chronicle - anime e mangá.

Mina-san, kon'nichiwa!

            Hoje, como já havia prometido desde o Post Especial #2, começo minhas resenhas de animes e mangás e nada melhor do que começar com um dos meus favoritos!

            Tsubasa Reservoir Chronicle (mangá) é uma das minhas obras preferidas dentre as de autoria do grupo CLAMP, uma equipe de mangakás (autores de mangás) formada apenas por mulheres e que têm um jeito especial para criar belas histórias. (Falarei mais sobre o CLAMP numa outra oportunidade).

            Vocês devem ter notado que no título eu coloquei “Reservoir” entre parênteses... Isso porque o título do anime foi encurtado em relação ao mangá – o anime se chama Tsubasa Chronicle. No entanto, não posso falar de um sem o outro até porque os dois se completam (mais para frente explico melhor o porquê).

            Tanto o anime como o mangá têm um enredo inicial simples, porém na reta final fica tão intricado e enrolado (mais no mangá que no anime) que se você não prestar atenção acaba se perdendo. No início os dois formatos (anime e mangá) seguem a mesma trama até que em determinado ponto a produtora responsável pelo anime considerou que a história se tornara violenta para o horário e emissora de TV no qual era transmitido no Japão (às 18h, na NHK, um canal educativo do governo), então a versão animada se afastou da publicação em papel.

Yuuko

           A história de Tsubasa começa no Reino de Clow, onde vivem a princesa Sakura e o arqueólogo Syaoran (Shoran na edição brasileira do mangá). Os dois são amigos de infância e agora Sakura está prestes a revelar algo importante a Syaoran sobre o que ela sente. Mas antes que possa fazer isso, a princesa perde todas as suas lembranças numa espécie de “ritual mágico” (na falta de expressão melhor) onde sua alma/memória se transforma em asas (“tsubasa” em japonês) e suas penas – os fragmentos de alma/memória – se espalham por vários reinos em universos paralelos.

            Para salvar a vida de Sakura – que pode morrer se não recuperar logo as penas – Syaoran vai até a feiticeira das dimensões, Yuuko (que tem uma loja de desejos), e lhe pede um modo de salvar a princesa, pois ela é uma pessoa muito especial para ele. Na loja de Yuuko, Syaoran encontra Fye (Phi na edição brasileira do mangá – nos dois casos pronuncia-se “Fai”) e Kurogane. Cada um deles tem desejos parecidos que vão levá-los a viajar para outros mundos: Syaoran para encontrar as penas de Sakura, Fye para não voltar para seu próprio mundo e não permanecer em nenhum outro por muito tempo, e Kurogane para voltar ao seu próprio mundo. O desejo deles é concedido através de Mokona Modoki (ou apenas Mokona. Ele é muito kawai! *-*) – que pode levá-los por uma viajem através dos mundos, porém sem escolher o destino – mas em troca os viajantes precisam pagar com algo que lhes é muito importante.

            Ao longo da história o estranho e improvável grupo desenvolve uma forte amizade e juntos vivem várias aventuras. Aos poucos vamos conhecendo mais sobre cada personagem, seus dramas e personalidades: a otimista e bondosa Sakura, o gentil e corajoso Syaoran, o simpático e misterioso Fye, e o leal e rabugento Kurogane. É impossível não se apaixonar por esses personagens, suas qualidades e defeitos.

Sakura e Syaoran.

Fye e Kurogane.

            Mokona é uma diversão à parte! Ele é kawai, engraçado, alegre, companheiro e “faz muito sucesso com as meninas-puu!” (rsrsrs)

Mokona Modoki

         Tsubasa também faz uma homenagem às outras famosas obras do grupo CLAMP, pois em cada mundo visitado pelos viajantes há pelo menos uma referência a outros animes e mangás, seja através do cenário, seja através dos novos personagens apresentados a cada episódio (anime) ou volume (mangá). E até entre os personagens principais há referências a outras obras do CLAMP, como Sakura e Syaoran (que também são os personagens principais de Card Captor Sakura – anime/mangá) e Mokona (que também aparece em Guerreiras Mágicas de Rayearth – anime/ mangá).

               O ponto em que as histórias se separam está entre a metade da segunda temporada do anime e o volume 28 do mangá (na edição brasileira publicada pela JBC). A versão animada, no entanto, retoma 2 das partes (ou arcos) do mangá em 2 séries de OVAs *: Tsubasa Tokyo Revelations e Tsubasa Shunraiki. Ainda assim os OVAs pulam dois importantes arcos (na minha opinião) do mangá: Infinity e Ceres. Além disso, para quem não leu o mangá, a segunda série de OVAs pode parecer confusa. Portanto, uma versão completa a outra, mas para saber o final da trama é preciso ler o mangá. 

xXxHolic

             Ah! Uma última informação importante é que a história de Tsubasa está intimamente relacionada a outra obra do CLAMP: xXxHolic. Não é obrigatório ler uma para entender a outra, mas as duas obras se completam, portanto eu recomendo ler/assistir xXxHolic logo após conferir Tsubasa Reservoir Chronicle. (No próximo post sobre animes e mangás eu comento sobre xXxHolic).

            No Brasil o mangá de Tsubasa foi publicado pela JBC a partir de 2006, inicialmente com periodicidade bimestral, em 2008 as publicações passaram a ser mensais e o último volume foi lançado em 2011 (não tenho certeza dessa última informação, mas foi a época em que comprei o último volume e ele tinha saído nas bancas há pouco tempo).  Já o anime foi exibido no Brasil pelo canal pago Animax. (Fonte: Wikipédia)

               Para quem prefere ler pelo computador (financeiramente falando... hehehe... porque 56 volumes, à quase R$ 7,00 cada, dói no bolso), o mangá foi totalmente traduzido por fãs, que compartilham o trabalho gratuitamente (uma tradução, diga-se de passagem, melhor que a da JBC), ver aqui (Sim, a quantidade de volumes é menor porque estão no formato japonês, que têm mais páginas e capítulos que a versão editada no Brasil). Já o anime, o filme** e os OADs* acho que só pela internet mesmo, como nunca comprei animes em DVD não sei se eles são vendidos no Brasil. Além disso acho que a maioria das pessoas prefere as versão traduzidas por fãs, né? É possível fazer os downloads nos seguintes links:

 

Anime – Tsubasa Chronicle 1ª e 2ª temporadas 

http://clamp.xpg.com.br/index.php?page=media/tsubasa/episodios_01

 

http://www.anbient.net/tv/tsubasa-chronicle 

http://www.anbient.net/tv/tsubasa-chronicle-2

 

 

Filme -

Tsubasa Chronicle: Tori Kago no Kuni no Himegimi

http://clamp.xpg.com.br/index.php?page=media/tsubasa/movie

http://www.anbient.net/filmes/tsubasa-chronicle-tori-kago-no-kuni-no-himegimi

 

Tokyo Revelations (esq.) e Shunraiki (dir.)

OADs :

1 - Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations 

2 - Tsubasa Chronicle: Shunraiki.

http://clamp.xpg.com.br/index.php?page=media/tsubasa/oads

http://www.anbient.net/ovas/tsubasa-chronicle-tokyo-revelations

http://www.anbient.net/ovas/tsubasa-chronicle-shunraiki

Obs: Não posso garantir que os links de hospedagem ainda estejam funcionando, afinal vocês sabem a confusão que ficaram esses sites depois do fechamento do Megaupload, né?

Até a próxima!

^-^

 

*PS.1: OVA – Original Video Animation ou OAD – Original Animation DVD “é um formato de animação que consiste de um ou mais episódios de anime lançados diretamente ao mercado de vídeo (VHS ou LD, atualmente DVD e Blu-ray), sem prévia exibição na televisão ou nos cinemas. (...) servem como complementos ou paralelos na história original, normalmente tem duração igual ou um pouco maior que a duração padrão de um episódio de TV de anime (25 minutos), mas nunca alcança a duração de um longa-metragem.” (Fonte: Wikipédia). “A princípio a duas siglas são iguais, só que existe uma sutil diferença: o OAD vem junto com um volume de mangá enquanto que o OVA é vendido separadamente nas lojas.” (Fonte: Kendier, 2010, p. única).

**PS.2: Não cheguei a comentar sobre o filme porque ele não faz parte da história oficial (do mangá), é apenas uma aventura à parte sem qualquer posicionamento na cronologia do anime/mangá.

Referências

OVA. In.: Wikipédia: a enciclopédia livre. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/OVA>. Acesso em: 16 ago. 2012.

TSUBASA Reservoir Chronicle. In.: Wikipédia: a enciclopédia livre. Disponível em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Tsubasa_RESERVoir_CHRoNiCLE>. Acesso em: 16 ago. 2012.

KENDIER. Existe diferença entre OVA (OAV) e OAD?. In.: Dotaku: O Diário do Otaku. 2010. Disponível em: <http://www.dotaku.net/2010/02/diferenca-entre-ova-oav-e-oad.html>. Acesso em: 16 ago. 2012.