Resenha: Sono - Haruki Murakami e Kat Menschik

Fonte: Acervo pessoal.

Oi, pessoal!

Hoje trago pra vocês a resenha do livro Sono, do autor japonês Haruki Murakami e ilustrado por Kat Menschik. Antes de começar a leitura eu já tinha ouvido falar muito bem do Haruki Murakami, além disso, eu me interesso bastante pela cultura japonesa e queria ler mais autores japoneses além dos mangás. Também tenho outro livro do Murakami - o Minha querida Sputnik -, mas preferi começar por Sono, pois este é um livro mais curto. Já dá pra perceber, então, que minhas expectativas já eram bem altas antes mesmo de começar a leitura, no entanto ela me deixou com uma sensação vaga e confusa. Portanto, não estranhem se esta resenha não ficar muito coerente.

Segue abaixo a sinopse da contracapa do livro:

"'É o décimo sétimo dia que não consigo dormir.'
Ela era uma mulher com uma vida normal. Tinha um marido normal. Um filho normal. Ela até podia detectar algumas fissuras nessa vida aparentemente perfeita, mas nunca chegou a pensar seriamente nelas. Até o dia em que deixou de dormir. Então, o mundo se revelou. Um mundo duplo de sombras e silêncio; um mundo onde nada é o que parece. E onde ela não pode mais fechar os olhos. Sono é um conto de Murakami inédito no Brasil, com ilustrações de Kat Menschik." (MURAKAMI, 2015).

Em Sono, Haruki Murakami conta a história de uma mulher que em determinado momento da sua vida não consegue dormir, mas é diferente de um estado de insônia comum, pois ela além de não sentir mais sono, também não se sente mais cansada. E essa condição, aos poucos, começa a mudar bastante sua vida, bem como o modo como ela passa a encará-la. Assim, coisas triviais ganham novos sentidos, hábitos antigos retornam e sua postura diante de tudo muda. Porém, isso não é percebido pelas pessoas próximas a ela, para os outros é como se nada tivesse mudado e a rotina continua a mesma.

“O meu eu de antigamente só conseguia desvendar uma pequena fração desse universo. Mas meu eu atual era capaz de enxergar um mundo imensamente maior.” (MURAKAMI, 2015, p. 86)

“Ao deixar de dormir, ampliei meu ser. O importante é o poder de concentração. Viver e não conseguir se concentrar é o mesmo que estar de olhos abertos sem poder enxergar.” (MURAKAMI, 2015, p. 87)

A narrativa tem um clima de mistério e suspense que me deixou bastante curiosa, em contrapartida não dá muitas respostas. Como por exemplo, o motivo pelo qual a personagem principal não consegue mais dormir não fica claro. Além disso, nenhum dos personagens têm nome e a história é narrada em primeira pessoa pela personagem principal, que no início me pareceu uma pessoa um tanto fria e impessoal, apesar de estar falando da própria vida.

A linguagem de Murakami é poética e fluida, jogando com as palavras e criando imagens, o que tornou a leitura agradável logo no início. As suas frases são diretas e curtas, proporcionando maior fluidez à leitura, porém não sei explicar se esse é o estilo próprio do autor ou algum efeito da tradução do japonês. Em paralelo, as belas ilustrações de Kat Menschik casaram perfeitamente com a narrativa.

Eu poderia ter terminado a leitura mais rápido. Provavelmente, se tivesse dedicado uma tarde à leitura provavelmente teria terminado no mesmo dia, mas como não me senti presa à narrativa eu me dispersava facilmente e acabei levando quase uma semana.

À guisa de conclusão… Sono é um bom livro, mas não consegui me sentir levada pela história, nem consegui me identificar ou me ligar à personagem principal. Não sei bem explicar a sensação que essa leitura me deixou. Foi como ler um texto técnico e conseguir apreciar o modo como foi escrito, assim como sua estrutura e argumentação, mas não me deixou uma sensação agradável, nem perturbadora, ou me fez pensar de forma questionadora, nem repensar conceitos... Ficou apenas uma sensação confusa, principalmente porque o final é bem abrupto, como o fim de um pesadelo que te acorda no meio da noite. O que, apesar de combinar perfeitamente com o clima do livro, me deixou com uma sensação de “tá, e daí? Onde o autor quis chegar com toda aquela narrativa?”.

Talvez numa releitura eu consiga entender melhor os objetivos do autor e até consiga gostar mais do livro. No final, dei 4 estrelas no Skoob, muito mais por reconhecer que foi um bom livro, apesar de eu não ter me apegado tanto à história.

Boas leituras e até a próxima!
^-^

MURAKAMI, Haruki; MENSCHIK, Kat. Sono. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2015.